Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des orientaux. Traduction de leurs Ouvrages en Arabe, en Persan, en Turc, avec des remarques. L'auteur (traducteur) Antoine Galland (1646-1715) fut orientaliste, spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies. Habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et, pour finir, lecteur au Collège royal. La postérité a surtout retenu sa traduction des Mille et Une Nuits menée au début du XVIIIe siècle.